Diplômée de l’Institut supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT) et titulaire d’un DESS en Traduction ès Relations internationales, Charlotte a d’abord travaillé pour plusieurs think tanks européens (Notre Europe, Confrontations Europe) à Paris, avant de partir pour Bruxelles en 2006 rejoindre le média EurActiv.com. Responsable de la version francophone, elle a notamment été chargée du projet de création d’une franchise d’EurActiv en France.
C’est ainsi qu’en mars 2007, elle rejoint la nouvelle équipe d’EurActiv France, pour laquelle elle fut responsable de la recherche de financements, ainsi que des partenariats avec les think tanks, les ONG, les associations, etc.
Depuis mars 2009, Charlotte est retournée à ses premières amours, la traduction, et s’est installée en traductrice indépendante anglais-allemand à Montpellier.